에포 (エポ, Epo) - 우후후후 (う、ふ、ふ、ふ) (1983)

최근 성우겸 가수겸 피아니스트인 마키노 유이(牧野 由依)의 うふふふ (2011.4.27)도 좋았다...

원곡은 EPO의 1983년 곡..

듣다보면 극장판 초시공요새 마크로스 사랑을 기억하나요? (超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか, 1984) 엔딩송인 "천사의 그림물감 (天使の繪の具(天使の絵の具), 飯島眞理(飯島真理), 1984)"과 "Zero-G Love"와 미묘하게 닮아있다.

에포 (エポ, Epo) - 우후후후 (う、ふ、ふ、ふ) (1983)


Shiseido 資生堂フェアネス CF


作曲/作詞︰EPO
うららかすぎる 日ざしのまやかしで 너무 화창한 햇살의 속임수에서
街中何だか　いきづいている 거리 가운데에 무언가가 숨 쉬고 있어
まばゆい春の　南風はいたずらに 눈부신 봄의 남쪽 바람은 심술궂게
ブラウスのそでに　軽くそよいで 블라우스의 소매를 가볍게 살랑거렸지
うふふふ　ちやほやされて　うふふふ 우후후후 떠받들어줘 우후후후
きれいになると　うふふふ 예뻐진다면 우후후후
うふふふ　悪魔したくなる 우후후후 악마가 되고 싶어
うふふふ　毎日誰かに　うふふふ 우후후후 매일 누군가에게 우후후후
見られることが　うふふふ 보여주는 게 우후후후
うふふふ　ビタミンになる 우후후후 비타민이 될꺼야

気ままな時間　今はもうないけど 제멋대로인 시간 지금은 이제 없지만
本当の自由を　手に入れたのね 진실의 자유를 손에 넣었어
大人になって　何かに追われ出しても 어른이 되어서 무언가를 쫓아가지만
心の感度は　みがいていたい 마음이 느끼는 것은 아름답게 있고 싶어
うふふふ　自分の中に　うふふふ 우후후후 자신의 속에 우후후후
はやりを持つのが　うふふふ 유행을 가지는 게 우후후후
うふふふ　今のオシャレなの 우후후후 지금을 꾸미는 거야
うふふふ　ひとつやふたつの　うふふふ 우후후후 한 두 개를 우후후후
あやまちだったら　うふふふ 실수했다면 우후후후
うふふふ　プロフィールになる 우후후 프로필이 될꺼야

たまに見せる涙を 때로는 보이는 눈물을
やさしい武器にかえて 상냥한 무기로 바꿔서
うふふふ　ちやほやされて　うふふふ 우후후후 떠받아줘 우후후후
きれいになると　うふふふ 예뻐진다면 우후후후
うふふふ　悪魔したくなる 우후후후 악마가 되고 싶어
うふふふ　毎日誰かに　うふふふ 우후후후 매일 누군가에게 우후후
見られることが　うふふふ 보여주는 게 우후후후
うふふふ　ビタミンになる 우후후후 비타민이 될꺼야

---

극장판 배경인 2009년에서 3년뒤인 2012년 린민메이 콘서트 현장인 Flashback.
(혹시.. 마리쨩.. 내년 콘서트?? ^^;; )

천사의 그림물감 (天使の絵の具) - 이이지마 마리 (飯島真理, Iijima Mari, 린 민메이 リン・ミンメイ역)
- 초시공요새 마크로스 플래시백 2012 (超時空要塞マクロス Flash Back 2012, 1987) -

작사작곡 (作詞作曲) : 이이자마 마리(飯島真理)
편곡(編曲) : 시미즈 노부유키(清水信之)
노래(歌) : 이이지마 마리(飯島真理)

であった ごろは そらにさえ あこがれた 당신과 만날무렵엔 하늘만을 동경했었죠.
わたしを いつでも まもってた 나를 언제나 지키고 있었던
あいに きづかず 사랑은 알지못한채.

すこしの あいだだけ あなたに サヨナラしたら 잠시라도 당신과 이별하게 된다면
I LOVE YOU 당신을 사랑하는
この きもちは なみだに かわるでしょうか 이 기분은 눈물로 변할까요?

ひとみを そらせば すべてが はなれてしまう 눈을 돌리면 모든것이 멀어져버려요.
いつかは えいえんの ひかり わたしを いざなう 언젠가는 영원한 빛이 나를 유혹하겠죠.

かなしい できごとが ブル－に そめた こころも 슬픈 일들로 우울하게 물들었던 마음도
てんしの えのぐで ぬりかえるよ 천사의 그림물감으로 덧칠해요.
おもいのままに 마음껏...

Zero-G Love

ZERO-G LOVE ZERO-G LOVE 무중력 사랑. 무중력 사랑.
ZERO-G LOVE ZERO-G LOVE 무중력 사랑. 무중력 사랑.
かれと がっこうの かえりみち 그이와 학교에서 돌아오는 길.
いつもの かどの わかれみち 언제나의 길모퉁이 갈림길.
ひとが いないの みすまして 사람이 없는걸 확인하고는
よこくも なしに キスされた 그이는 예고도 없이 키스를 했어요.
わたし いちおう おこったふり 나는 일단 화난척 했지요.
だけど だけど だけど 하지만 하지만 하지만
あたま フラフラ こころ フワフワ 머리속은 갈팡질팡. 마음은 둥실둥실.
0-G LOVE 0-G LOVE 무중력 사랑. 무중력 사랑.
FOUR-THREE-TWO-ONE ZERO-G LOVE 4-3-2-1 무중력 사랑.
からだが かぜに のって とんでゆく 몸이 바람에 실려 날아갈듯해요.