소나티네 Sonatine (ソナチネ) (1993)

비장미 줄줄 흐르던 그 해변이 생각난다. 거기엔 이 음악이 반이다.

감독/각본/주연 : 비토 타케시 (ビートたけし, 北野武, Takeshi Kitano)

히사이시 조 (久石 讓, Joe Hisaishi) - Sonatine I (Act of Violence)


소나티네 Sonatine (ソナチネ) Trailer


(그렇다 하더라도...) '소나 치네~'로 읽으면 낭패..

Dream Theater - On The Backs Of Angels (2011)

드림 씨어터의 11번째 앨범 (2011) 첫번째 곡
장중한 사운드 이면의 칼 같은 가사가 포인트.
다 듣고 나서 카타르시스가 몰려온다.

Guitar : John Petrucci
Bass : John Myung
Vocal : James LaBrie
Keyboard : Jordan Rudess
Drum : Mike Mangini

Dream Theater - On The Backs Of Angels (A Dramatic Turn Of Events, 2011-06-29)

Songwriters : John Petrucci / John Myung / Jordan Rudess

Standing on the backs of angels
천사의 등 뒤에 서 있거라
Destined to create
너는 이 세상에 태어날 운명이였다
Mounting the attack
공격을 준비하라
While heroes carry your weight
영웅들이 너의 무게를 떠받치고 있을테니


We spiral towards disaster
우리는 이 재앙속으로 소용돌이쳐 들어간다
Survival fading faster
생존자들은 빠르게 사라져간다


Riding out the wave
파도를 참고 견딘다
Content to feed off the machine
이 기계들을 먹어야 하는가 논쟁한다
Bleeding us to death
피를 뽑아내어 죽음으로 이끄는
The new American dream
새로운 아메리칸 드림


You're blinded by your hunger
스스로의 배고픔에 못이겨 눈이 멀었구나
Beware, your days are numbered
깨닫거라, 너의 생명이 얼마 남지 않았노라


Tears fall from the shameless
수치심에 흘리는 눈물이여
Shelter me, Guide me to the edge of the water
내게 피할곳을 주시어, 비밀의 가장자리로 안내해 주소서
Selfless are the righteous
나를 버리는 것이 가장 옳은 것입니다
Burden me, Lead me like a lamb to the slaughter
내 짐을 덜어주시어, 도살장으로 향하는 양처럼 나를 이끌어 주소서


Blurring lines drawn in between
옳음과 그름
What is right and what is wrong
그 사이에 그려진 희미한 선들
Victims on the radar
레이더에 잡히는 희생자들이여
String us along
우리에게 거짓을 믿게 하는구나


We're on to your agenda
우리는 당신의 의도를 향해가고 있습니다
The dead end road to no where
갈 곳 없는 길, 죽음의 종말


Tears fall from the shameless
수치심에 흘리는 눈물이여
Shelter me, Guide me to the edge of the water
내게 피할곳을 주시어, 비밀의 가장자리로 안내해 주소서
Selfless are the righteous
나를 버리는 것이 가장 옳은 것입니다
Burden me, Lead me like a lamb to the slaughter
내 짐을 덜어주시어, 도살장으로 향하는 양처럼 나를 이끌어 주소서


Tears fall from the shameless
수치심에 흘리는 눈물이여
Shelter me, Guide me to the edge of the water
내게 피할곳을 주시어, 비밀의 가장자리로 안내해 주소서
Selfless are the righteous
나를 버리는 것이 가장 옳은 것입니다
Burden me, Lead me like a lamb to the slaughter
내 짐을 덜어주시어, 도살장으로 향하는 양처럼 나를 이끌어 주소서
Selfless are the righteous
나를 버리는 것이 가장 옳은 것입니다
Burden me, Lead me like a lamb to the slaughter
내 짐을 덜어주시어, 도살장으로 향하는 양처럼 나를 이끌어 주소서

from bada73702 (http://blog.daum.net/bada73702/6492573)

Baden Powell - 고독의 볼모 (Refém Da Solidão) (1970)

한번 들으면 잘 잊혀지지 않는 구슬프지만 아름다운 멜로디.
이 글을 쓰면서 몇번이나 들었는지 모른다.

"삶은 죽음이고
죽음은 곧 당신이 기대한 삶
그것을 보게 되리라."

Baden Powell - 고독의 볼모 (Refém Da Solidão) (Os Cantores da Lapinha, 1970)



Maíra Soares - Refém da Solidão

Quem da solidão fez seu bem Vai terminar seu refém E a vida pára também Não vai nem vem Vira uma certa paz Que não faz nem desfaz Tornando as coisas banais E o ser humano incapaz de prosseguir Sem ter pra onde ir Infelizmente eu nada fiz Não fui feliz nem infeliz Eu fui somente um aprendiz Daquilo que eu não quis Aprendiz de morrer Mas pra aprender a morrer Foi necessário viver E eu vivi Mas nunca descobri Se essa vida existe Ou essa gente é que insiste Em dizer que é triste ou que é feliz Vendo a vida passar E essa vida é uma atriz Que corta o bem na raiz E faz do mal cicatriz Vai ver até que essa vida é morte E a morte é A vida que se quer

Who made her well of loneliness Will end their hostage And life will also stop Will not even come Turn a certain peace That does not undo Making things trivial And the human being unable to continue With nowhere to go Unfortunately I did nothing I was not happy nor unhappy I was only an apprentice What I did not want Apprentice die But to learn to die It was necessary to live And I lived But never found If that life exists Either these people are insisting Is to say that he is happy or sad Watching life go by And that life is an actress Which cuts right to the root And it's bad scar Will see to what this life is death And death is The life you want