F.R. David - Liberty (1984)

문득 파란 하늘을 보고 있자니 머릿속에 이 곡이 떠올랐다.
오래전 보로딘의 중앙아시아의 초원에서란 곡을 듣고 감동을 받았는데, 어째 비슷한 시기에 F.R.David가 보로딘의 곡에서 영감을 받아 만든 Liberty를 접하게 되어 비교해서 들어볼 수 있었다.
(자켓 뒷면이 멋있어서 한참을 멍하니 보기도 하였다..)

F.R. David - Liberty (Long Distance Flight, 1984)

Love is the sun awakened in your life
that lights up all you see

Colour the night sweet breeze of liberty.
Love is the sun awakened in your life
that lights up all you see.

Happy sun shine in me
send someone to share my dreams.
Touch of love deeps the need
let me see you my liberty.

Blue is the new horizon
sang by the down around
that can not cease.
Love is a letter to infinity

Happy song sing in me
send someone to share my dreams.
Touch of love deeps the need
let me hear you my liberty.

Love is the sun awakened in your life
that lights up all you see.
Colour the night sweet breeze of liberty.
Love is the sun awakened in your life
sweet breeze of liberty.

(Horizon...sang by the down around...that...
sweet breeze...
Love is the sun awakened in your life
sweet breeze of liberty.
(Horizon...sang by the down around...)


러시아 화학자이자 음악가인 "알렉산더 보로딘"의 교향시 "중앙아시아의 초원에서"
농노제를 폐지(1861)한 러시아 황제 알렉산드르 2세(Александр II Николаевич, 재위1855~1881) 즉위 25주년 기념곡
Alexander Borodin (Александър Бородин, 1833~1887, Петербург, Русия) - In The Steppes Of Central Asia (В средней Азии, 1880)


Kyoko Oyagi (Piano Solo)

<악보내 곡 설명>
황막한 중앙 아시아 초원의 고요 속에서 들어보지 못한 한가로운 러시아의 노래가 들려온다. 아득한 저 멀리에 말이나 낙타의 발굽 소리에 섞여 동방 노래의 독특한 곡조가 들린다. 이 지방 사람들의 대상이 다가오는 것이다. 러시아 병사들이 호위하여, 끝없는 황야를 지나는 그들은 오랜 여행을 아무런 불안도 없이 계속된다. 이윽고 일행은 멀리 사라지고, 러시아의 노래와 동방의 노래가 어울려 하나의 화음을 이룬다. 그 메아리는, 차차 초원의 공기 속으로 사라져 간다.



단지 명곡이라고 칭하기엔 많은 사연이 있는 곡..
F. R. David - Words (1982)


Words - F. R. David
Words, don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you?
words don't come easy
Words, don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
words don't come easy
Well I'm just a music man
melody's so far my best friend
but my words are coming out wrong
and I, I reveal my heart to you
and hope that you believe it's true
'cause
Repeat of 1st stanza
This is just a simple song
that I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know
when I, when I say I love you honey
please believe I really do
'cause
Repeat of 1st stanza
It isn't easy
words don't come easy
Repeat of 1st stanza
Words, don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
words don't come easy

말로 표현하기가 - F. R. 데이비드
말로 표현하기가 쉽지 않아요
내가 당신을 사랑한다는 걸
어떻게 알릴 수 있을까?
말로 표현하기가 쉽지 않아요
말로 표현하기가 쉽지 않아요
내가 사랑한다는 걸 알리려면
이렇게 노래하는 방법뿐이에요
말로 표현하기가 쉽지 않아요

난 그저 음악 하는 사람이라
멜로디만 벗 삼아 왔어요
말로 표현하는 일은 서툴러요
그래서 이렇게 내 가슴 고백하니
진심으로 받아주길 바랄게요
왜냐하면
1연 반복
이건 내가 당신을 위해 만든
그냥 소박한 노래
숨은 뜻은 없어요
내가 사랑한다 말할 땐
정말 사랑한다 믿어 줘요
왜냐하면
1연 반복
쉽지 않아요
말로 표현하기가 쉽지 않아요
1연 반복
말로 표현하기가 쉽지 않아요
내가 사랑한다는 걸 알리려면
이렇게 노래하는 방법뿐이에요
말로 표현하기는 쉽지 않아요