2011-04-09

프린세스 프린세스 (プリンセス プリンセス, Princess Princess) - 세상에서 가장 뜨거운 여름 (世界でいちばん熱い夏, 1987)



4인조 락밴드 프리프리의 명곡.. 두 곡 모두 오리콘 차트 1위를 차지하였다.
보컬,기타 : 奥居香 (키시다니 카오리 きしたに かおり) / 기타 : 中山加奈子 (나카야마 카나코 なかやま かなこ) / 베이스 : 渡辺敦子(와타나베 아츠코 わたなべ あつこ) / 드럼 : 富田京子 (토미타 쿄우코 とみた きょうこ) / 키보드 : 今野登茂子 (콘노 도모코 こんの ともこ)

프린세스 프린세스 (プリンセス プリンセス, Princess Princess) - 세상에서 가장 뜨거운 여름 (世界でいちばん熱い夏, 1987)

http://www.youtube.com/watch?v=Gh42VBIB9Lo

Sexy Music으로 유명한 아일랜드 그룹 The Nolans가 리메이크 하였다.
The Nolans - The Hottest Place On Earth

作詞:富田京子  作曲:奥居香

8月の風を 両手で抱きしめたら
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
遥かな国境を 今超えるよ
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく

One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん熱く光る夏
もうこのトキメキ 止めないで

コンパスはいつも ほら南を指してる
もうすぐよ きらめくシャングリラ
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
遥かな オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに

One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me darling 舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん 大きな太陽
いつまでも 夏を焼つけて

Hold me tight,darling 8月の風を 抱きしめて
Fly with me darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
Hold me tight,darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 大きな太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界で いちばん 愛してる



프린세스 프린세스 (プリンセス プリンセス, Princess Princess) - Diamonds (1989)
Princess Princess - Diamonds

http://www.youtube.com/watch?v=2D8Uyj67wY8

歌  PRINCESS PRINCESS
作詞 中山加奈子  
作曲 奥居香

冷たい泉に 素足をひたして 
見上げる スカイ・スクレイバー
好きな服を 着てるだけ 
悪いことしてないよ

金のハンドルで 
街を飛びまわれ 
楽しむことに釘づけ
ブラウン管じゃわからない 
景色が見たい

針がおりる 瞬間の 
胸の鼓動を 焼きつけろ
それは素敵な コレクション 
もっともっと 並べたい

眠たくっても 
嫌われても 
年をとっても 
やめられない

ダイヤモンドだね
AH AH いくつかの場面
AH AH うまく言えないけれど 
宝物だよ

あの時感じた
AH AH 予感は本物
AH 今 私を動かしてる 
そんな気持ち

いくつも恋して 
順序も覚えて
KISSもうまくなったけど
はじめて電話するときには 
いつも震える

プレゼントの山 
埋もれもがいても 
まだ死ぬわけにいかない

欲張りなのは生まれつき 
パーティーはこれから

耳で溶けて 流れ込む 
媚薬たちを 閉じこめろ
コインなんかじゃ 売れない 
愛をくれても あげない

ベルトをしめて 
プロペラまわし 
大地を蹴って 
とびあがるぞ

ダイヤモンドだね
AH AH いくつかの場面
AH AH うまく言えないけれど 
宝物だよ

あの時感じた
AH AH 予感は本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち

何も知らない
AH AH 子供にもどって
AH AH やり直したい夜も 
たまにあるけど

あの時感じた
AH AH 気持ちは本物
AH 今 私を動かすのは 
ダイヤモンド

댓글 없음: