Air Supply - I Can Wait Forever (Live!) (1995)

집에 하나쯤은 (레코드건 테입이건) 있었던 노래..
Sigourney Weaver가 35세때 찍은 1984년 영화 Ghostbusters OST 수록곡
(~이래는데.. 무슨장면에 나왔더라??)

lead vocalist : Russell Hitchcock
guitarist & singer-songwriter : Graham Russell

Air Supply - I Can Wait Forever (Live in Taiwan, 1995)


(G. Russell / David Foster / Jay Graydon)

When you say, "I miss the things you do"
I just want to get back close again to you
But for now,
your voice is near enough
How I miss you and I miss your love
And though all the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows all around
And there's no way out
I'm just thinking so much of you
There was never any doubt
"당신이 하던 일들이 그리워"라고 말하면
당신에게 다시 돌아가고 싶어져요
하지만 지금은
당신의 목소리가
너무나 또렷히 내 귀에 들려요
당신과 당신의 사랑이 너무 그리워요
모든 날들이 너무나 느리게 지나가더라도
내 마음이 공허함으로 가득 차더라도
빠져나갈 길이 보이지 않더라도
당신만을 생각하겠어요
아무런 의심도 없었어요

I can wait forever
If you say you'll be there, too
I can wait forever if you will
I know it's worth it all
To spend my life along with you
영원히 기다릴 수 있어요
당신도 그곳에 있겠다고 말해준다면
그렇게 한다면 영원히 기다릴 수 있어요
당신과 함께 인생을 보내는 것이
무척 가치 있는 일이라는 걸 알아요

When it looked
as though my life was wrong
You took my love
and gave it somewhere to belong
I'll be there when hope is out of sight
I just wish that I was next to you tonight
And though I'll be reaching for you
Even though you'll be somewhere else
My love will go
Like a bird on its way back home
I could never let you go
And I just want you to know
내 삶이 잘못된 것처럼 보였을 때
당신은 내 사랑을 받아주었고
그 사랑이 머물 곳을 마련해 주었어요
희망이 보이지 않을 때 나 여기 있겠어요
오늘밤 당신 곁에 있을 수만 있다면
당신 곁에 가려고 노력할꺼에요
비록 당신이 다른 곳에 있더라도
내 사랑은 계속 될 거예요
둥지로 돌아가는 새처럼
당신을 보낼 수는 없어요
이것만은 알아주셨으면 해요

I can wait forever
If you say you'll be there, too
I can wait forever if you will
I know it's worth it all
To spend my life along with you
영원히 기다릴 수 있어요
당신도 그곳에 있겠다고 말해준다면
그렇게 한다면 영원히 기다릴 수 있어요
당신과 함께 인생을 보내는 것이
무척 가치 있는 일이라는 걸 알아요

Where are you now?
Alone, with the thoughts we share?
Keep them strong somehow
And you know, I'll always be there
그대는 지금 어디에 있나요?
우리가 나누었던 생각들을 간직한 채, 혼자 있나요?
아무튼 우리의 추억들을 변치말고 잘 간직하세요
그리고 나 언제까지나 그곳에 있을 거에요.

I can wait forever
If you say you'll be there, too
I can wait forever if you will
I know it's worth it all
To spend my life along (with you)
영원히 기다릴 수 있어요
당신도 그곳에 있겠다고 말해준다면
그렇게 한다면 영원히 기다릴 수 있어요
당신과 함께 인생을 보내는 것이
무척 가치 있는 일이라는 걸 알아요

I can wait forever
If you say you'll be there, too
I can wait forever if you will
I can wait forever more
I can wait forever
영원히 기다릴 수 있어요
당신도 그곳에 있겠다고 말해준다면
그렇게 한다면 영원히 기다릴 수 있어요
영원히 기다릴 수 있어요. 쭉~
영원히 기다릴 수 있어요~