하야시바라 메구미 (林原 めぐみ, Megumi Hayashibara) - Bon Voyage! (1994)

하야시바라 메구미 (林原 めぐみ, Megumi Hayashibara) - Bon Voyage! (1994)
마법의 프린세스 밍키모모 OVA 여행의 역 엔딩테마 (魔法のプリンセス ミンキーモモ 旅立ちの駅 EDテーマ)

作詞/作曲 : 오카자키 리츠코 (岡崎律子)
編曲：이와모토 마사키 (岩本正樹)
歌 : 하야시바라 메구미 (林原めぐみ)

ゆめが かなう とき それは きょうかも しれない
꿈이 이루어지는 순간. 그것은 오늘일지도 모르지요.
しんじていて いいんだからね
믿고있어도 좋을거예요.

グレイの そらの したを いく はしる けしき おいつけない
회색 하늘 아래를 가는, 달리는 경치를 따라잡을수 없어요.
まちこがれては せつなくて ひとり そっと めを ふせたね
애타게 기다리다가, 안타까워서 혼자 살며시 눈을 내리깔았어요.

いつも であいと わかれは とても おもいがけなくて
언제나 만남과 이별은 무척이나 예상밖이어서,
なみだ はこぶように みえても (you can find your dream)
눈물을 동반해오는듯 보여도 (당신의 꿈을 찾을수 있을거예요.)

きっと みちびかれている そうと きづかぬだけだよ
분명 인도하고 있어요. 그걸 눈치채지 못한것 뿐이예요.
あきらめない たびを つづけて
포기하지 않는 여행을 계속하세요.

それぞれの かなしみが ある それは どれも にていなくて
각각의 슬픔이 있어요. 그것은 어느것도 닮지않아서
やくそくは とおい きが して しんじるのを やめたく なっても
약속은 아득하단 생각이 들어, 믿는 것을 그만두고 싶어져도

そこは まだね どちゅうだよ あせらなくて だいじょうぶ
그곳은 아직요, 도중이예요. 서두르지 않아도 괜찮아요.
さきが みえない ひも あるさ (you can find your dream)
앞이 보이지않는 날도 있는 법이죠. (당신의 꿈을 찾을수 있을거예요.)

でも しんぱい いらない きみの あるいてきた みち
하지만 걱정하지 않아도 되요. 당신이 걸어온 길은
ちゃんと あしたへと つづいてる
착실히 내일로 이어져있어요.

あ~~~~
아~~~~

きっと どこかで みてるよ けっして うそは つかないよ
분명 어디선가 보고있어요. 결코 거짓말은 하지않아요.
せいいっぱいの きみが すてき (you can find your dream)
최선을 다하는 당신이 멋져요. (당신의 꿈을 찾을수 있을거예요.)

そう ゆめが かなう とき それは きょうかも しれない
그래요. 꿈이 이루어지는 순간. 그것은 오늘일지도 몰라요.
しんじていて いいんだからね
믿고있어도 좋을거예요.

しんじていて いいんだからね
믿고있어도 좋을거예요.