2015-02-22
아르만도 만사네로 (Armando Manzanero) - 당신을 얼마나 사랑했는지 (Como yo te amé) (1993)
달달한 멕시코 음악
아르만도 만사네로 (Armando Manzanero) - 당신을 얼마나 사랑했는지 (Como yo te amé) (Entre Amigos, 1993)
Piano : Raúl Di Blasio
Como yo te amé
Jamás te lo podrás imaginar
Pues fue una hermosa
Forma de sentir
De vivir, de morir
Y a tu sombra seguir
Así yo te amé
Como yo te amé
Ni en sueños te lo podrás imaginar
pues todo el tiempo, te pertenecí
ilusión no sentí
Que no fuera por ti
Así es como te amé
Como yo te amé
Por poco o mucho tiempo
Que me quede por vivir
Es verbo que jamás
Podré volver a repetir
Comprendo que fue una
Exageración
Lo que yo te amé
Como yo te amé
No creo que algún día
Me lo quieras entender
Tendrás que enamorarte
Como yo lo hice de ti
Para así saber
Cuanto yo te amé
Armando Manzanero - Somos novios (Cariñosamente, Manzanero, 1987)
앨비스 프레슬리 버전으로..
Elvis Presley - It's Impossible
2015-02-15
WHAM! - The Edge of Heaven (1986)
WHAM!의 마지막 앨범인 명반 Music from the Edge of Heaven (1986)
이 앨범은 LP로 정말 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 들었던 앨범이다.
A면은 비트가 빠른, B면은 느린곡들로 Hot side, Cool side로 나뉘어져 있다.
일어나자 The Edge of Heaven의 yeah yeah yeah가 문득 떠올랐다.
Side one – Hot Side
1. "The Edge of Heaven" – 4:31
2. "Battlestations" – 5:25
3. "I'm Your Man" – 6:05
4. "Wham Rap '86" (Michael, Andrew Ridgeley) – 6:33
Side two – Cool Side
5. "A Different Corner" (with introduction) – 4:30
6. "Blue" (Live in China) – 5:43
7. "Where Did Your Heart Go?" (David Was, Don Was) – 5:43
8. "Last Christmas" – 6:44
1. The Edge of Heaven
[가사보기][접기]
I would lock you up
But I could not bear to hear you
Screaming to be set free
I would chain you up
If I'd thought you'd swear
The only one that mattered was me, me, me
I would strap you up
But don't worry baby
You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to
It's too late to stop
Won't the heavens save me?
My daddy said the devil looks a lot like you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide you baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies -
It's just a matter of time before my heart is
Looking for a home
I'm like a maniac, at the end of the day
I'm like a doggie barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more
You say I'm dangerous
But don't worry baby
I get excited at the things that you do
And there's a place for us in a dirty movie
'Cos no-one does it better than me and you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don't tell me lies
It's just a matter of time before my heart is
Looking for a home
I ain't got no more worries
I'm gonna spend some times with you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it
You take me to the edge of heaven
You tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don't you tell me lies, because believe me baby
One day you'll wake up on your own.
I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
Everyone's got their eyes on you
I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it
But I could not bear to hear you
Screaming to be set free
I would chain you up
If I'd thought you'd swear
The only one that mattered was me, me, me
I would strap you up
But don't worry baby
You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to
It's too late to stop
Won't the heavens save me?
My daddy said the devil looks a lot like you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide you baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies -
It's just a matter of time before my heart is
Looking for a home
I'm like a maniac, at the end of the day
I'm like a doggie barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more
You say I'm dangerous
But don't worry baby
I get excited at the things that you do
And there's a place for us in a dirty movie
'Cos no-one does it better than me and you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don't tell me lies
It's just a matter of time before my heart is
Looking for a home
I ain't got no more worries
I'm gonna spend some times with you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it
You take me to the edge of heaven
You tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don't you tell me lies, because believe me baby
One day you'll wake up on your own.
I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
Everyone's got their eyes on you
I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it
2. Battlestations▼▲
You ask too much of me
You try my patience
Your tongue - it's like a razor
You choose your words like weapons
Here we go - Battlestations
I never have the guts to let you look inside
I don't think you'd appreciate the things that I hide
[CHORUS:]
Monday was the worst day
And Friday wasn't my day
But Wednesday was the best day
Because on Wednesday night we made love
All I'm trying to give you is a good time honey
Why d'ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
You don't know how much I hate that answer phone
Are you standing there?
But - you won't pick up the 'phone
Why lie to my face?
(When you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)
Today I did something I thought I'd never do
I opened up your diary and read about you
[CHORUS]
Monday was the worst day
Wednesday we made love
And Friday - ooh but -
Saturday, is today, is what I'm thinking of
Come in baby- come in close
(Take off your designer clothes)
'Cos you know what I'm thinking of
Do you remember me, do you remember us -
Do you remember love?
All I'm trying to give you is a good time honey
Why d'ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
La premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c'est l'argent
Au revoir, cheri
Au revoir, mon amour
3. I'm Your Man
▼▲
Call me good
Call me bad
Call me anything you want to baby
But I know that you're sad
And I know I'll make you happy
With the one thing that you never had
Baby, I'm your man (don't you know that?)
Baby, I'm your man
You bet!
If you're gonna do it, do it right - right?
Do it with me
So good...
You're divine
Wanna take you, wanna make you
But they tell me it's a crime!
Everybody knows where the good people go
But where we're going baby
Ain't no such word as no!
Baby, I'm your man (don't you know who I am?)
Baby, I'm your man
You bet!
If you're gonna do it, do it right - right?
Do it with me
Come on baby, (ooh, take me home
Please don't leave me here, to do it on my own...)
First class information
I'll be your sexual inspiration
And with some stimulation
We can do it right...
So why waste time
With the other guys?
When you can have mine
I ain't askin' for no sacrifice
Baby your friends do not need to know!
I've got a real nice place to go
Listen,
I don't need you to care
I don't need you to understand
All I want is for you to be there
And when I'm turned on
If you want me-
I'm your man!
If you're gonna do it, do it right - right?
Do it with me
Now listen
If you're gonna do it - you know what I say?
If you're gonna do it don't throw it away
Don't throw it baby
Because
I'll be your boy, I'll be your man
I'll be the one who understands
I'll be your first, I'll be your last
I'll be the only one you ask
I'll be your friend, I'll be your toy
I'll be the one who brings you joy
I'll be your hope, I'll be your pearl
I'll take you halfway 'round the world!
I'll make you rich - I'll make you poor
Just don't use the door
Do it with me...
4. Wham Rap '86 (Michael, Andrew Ridgeley)
▼▲
WHAM! - Wham Rap '83
Hey everybody take a look at me,
I've got street credibility,
I may not have a job,
But I have a good time,
With the boys that I meet "down on the line"
I DON'T NEED YOU
So you don't approve,
Well, who asked you to?
HEY, JERK YOU WORK
This guy's got better things to do
HELL
I ain't never gonna work, get down in the dirt
I choose, to cruise
Gonna live my life, sharp as a knife
I've found my groove and I just can't lose
I'm style from head to toe
Cool cat flash gonna let you know
I'm a soul boy - I'm a dole boy -
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
[CHORUS:]
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
Party nights, and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes, and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls!
Hot - damn! Everybody, let's play!
So they promised you a good job - NO WAY!
One, two, three, rap!
C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
[CHORUS]
IF YOU'RE A PUB MAN
OR A CLUB MAN
MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI
A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT
MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU'RE AT
MAKE THE MOST OF EVERY DAY
DON'T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY
GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON'T GIVE A DAMN
'COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY!
Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It's gonna break your mama's heart (so sad)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
Just throw the dice and take my advice
'Cos I know that you're smart
Can you dig this thing? (YEAH!)
Are you gonna get down? (YEAH!)
Say Wham! WHAM!
Say Bam! BAM!
[CHORUS x3]
Do you wanna work
Are you gonna have fun
Do you wanna be a jerk
Are you gonna stay young
Everybody say WHAM!
Say BAM!
Everybody say WHAM!
Say WHAM! BAM!
여기까지가 Side A~ 뒤집으면 Side B~
5. A Different Corner
▼▲
I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare, no I don't dare
'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared, I'm so scared
Take me back in time maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care
I don't understand it, for you it's a breeze
Little by little you've brought me to my knees
Don't you care
No I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I'm so scared of this love
And if all that there is is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear
6. Blue
▼▲
Every day it seems my smile's a little harder
And every day, I seem to laugh a little less
Living this way, it seems my sky's a little darker
You went away and left me lonely in success
(Can't you see I'm falling apart) [Repeat]
Can't you see what's happenin' to me
Take this hand and show my fingers where my heart is
Understand, you may just save me from despair
Watch this man, you'll see he can't stop what he has started
Take this hand, you'll see right now there's no-one there
(Can't you see I'm falling apart)
You laugh at me as I fall
(Can't you see I'm falling apart)
Just tell me, tell me, give me one good reason
Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can't make it
I'm too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
But instead I watch you die
Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can't make it
I'm too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
Tell me why an I so blue.
7. Where Did Your Heart Go?
▼▲
I spend my nights down on the wharf
In unlit alleyways
By the church downtown
Where Sally prays
Come down sometime
We'll share a rusty can of corn...
And listen to the radio
I love you, I love you, it says...
[CHORUS:]
Where did your heart go
Did you put it on a train
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico
You cry, but I don't know
I've heard it all before
There it goes again, the slamming of the door
Sometimes the river calls me
And at night it calls my name
Says "put your troubles down beside me"
Things have always been the same...
And rock 'n' roll won't teach me
What the river said that night
I jumped into this beauty
And drifted out of sight...
[CHORUS]
8. Last Christmas
▼▲
[Chorus (2x):]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye.
Tell me, baby,
Do you recognize me?
Well,
It's been a year,
It doesn't surprise me
(Merry Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you,"
I meant it
Now I know what a fool I've been.
But if you kissed me now
I know you'd fool me again.
[Chorus 2x]
Oh, oh, baby.
A crowded room,
Friends with tired eyes.
I'm hiding from you
And your soul of ice.
My god I thought you were someone to rely on.
Me? I guess I was a shoulder to cry on.
A face on a lover with a fire in his heart.
A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo.
Now I've found a real love, you'll never fool me again.
[Chorus 2x]
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Special...
Someone...
2015-02-08
아이유 IU - 아이야 나랑 걷자 (Feat. 최백호) (2013)
어떤 말이 필요할지..
그냥 눈감고 들어본다.
아이유 IU - 아이야 나랑 걷자 (Feat. 최백호, 기타:박주원) (SBS 파워FM 콘서트 [꼴라쥬], 2014-01-23~24) (Modern Times, 2013-10-08)
작사 : 김이나 / 작곡,편곡 : 박주원
아이야 나랑 걷자, 멀리
너의 얘길 듣고 싶구나
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않아
볕이 닿는 흙을 밟으며
바람 따라 걷고 싶어요
누굴 만난다면 노랠 들려주면
나를 기억하겠죠
돌아올 땐 더 가벼울 발걸음
가슴엔 할 얘기 한 가득
가끔은 돌아 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너무 가파른 길 만나면 (시간이 걸려도)
성난 바람이라도 불 땐
내가 너를 잡을 테니
하루 종일 해를 받다가
그늘 아래 쉬면 행복해
나를 만난다면 내가 들린다면
내게 말을 걸어요
다음 날에 나를 잊는다 해도
하루쯤 날 생각하겠죠
아이야 나랑 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너의 얘길 듣고 싶구나 (더 듣고 싶어요)
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않으니
박주원 & 최백호 - 방랑자
저 바람처럼 영원히 쉴곳없는
어디인가 외로운 방랑자여
저 구름처럼 잡힐 듯 잡히지 않는
어디선가 날 볼듯한 그대여
사막에서 길을 찾는
갈길 없이 떠도는 형형색 모래알처럼
나도 그 길 걸어가네
어린왕자 되어
장미꽃처럼 넌 뜨겁지는 않아도
나에게도 그런 사람 있다
사막에서 길을 찾는
더 갈길없이 떠도는 형형색 모래알처럼
나도 그 길 걸어가
어린왕자 되어
장미꽃처럼 넌 뜨겁지는 않아도
나에게도 그런 사람 있다
나에게도 그런 사람 있다
아이유 IU (Ft. 가인 Gain) - 누구나 비밀은 있다 (Everyone Has Secrets) (Modern Times, 2013-10-08)
작사 : 김이나 / 작곡,편곡 : 윤상, East4A
내가 누굴 탐했었는지
네가 알면 넌 어떤 표정을 할까
내가 어제 무얼 했는지
네가 알면 넌 어떤 얘기를 할까
영원한 비밀이란 없다고
Oh 말을 하지만
떠들썩하거나 사소하거나
끔찍한 파문이 일지 몰라
*
누구나 비밀은 있는 거야
아무에게도 말하지 마
우리 아무 일도, 없던 걸로, 안 들은 걸로 해요
모두 비밀은 있는 거야
누구에게도 말하지 마
사람들에게는 진실이란 중요하지 않아
내가 무슨 꿈을 꿨는지
네가 알면 넌 어떤 얼굴을 할까
내가 누굴 싫어하는지
네가 알면 까무러칠지도 몰라
영원한 비밀이란 없다고
Oh oh oh oh 말을 하지만
넌 내가 정말로 없을 것 같니
아무도 모르는 story 하나
넌 네가 정말로 다 안 것 같니
너의 제일 가까운 그 사람을
* Repeat
비밀이 있기에 빛나는 사람
나를 언제나 궁금하게 만들어
다가갈수록 신비로운 사람
그대의 모든 걸 말하지 마요
* Repeat
2015-02-02
자이언티, 크러쉬 (Zion.T, Crush) - 그냥 (Just) (2015)
분위기 있는 곡~
라됴듣다가... 그냥 지나가면~
자이언티, 크러쉬 (Zion.T, Crush) - 그냥 (Just) (2015-02-02 12:00)
내가 안쓰러워 보여
인사하는 거라면
내 마음 다칠까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
Nanana 나 나나
Nananana 나나
내 마음 아플까 걱정 말고
사실 난 아무렇지도 않아
꼭 아픈 사람처럼 보여도
하고픈 이야기 너무 많았는데
결국 나 혼자 나 혼자
나 혼자서 어쩌구
사실 나는 널 좋아하지 않아
오히려 미워해 싫어해
매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
꼭 끌어안은 이불은 추워
내가 안쓰러워 보여
다가오는 거라면
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
니가 내게 무심코
뱉어댄 차가운 말들
몰래 속앓이 해 원래 당연하단 듯
어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
동정 따윈 더 이상
나 바라지도 않아
초라해지기 싫어서
나 먼저 그 자리에 일어섰네
머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
아무 말 말고
뒤돌아 서서 걸어가
Nanana 나 나나
Nananana 나나
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
지나가면
2015-02-01
오다 카즈마사 (小田和正) - Between The Word & The Heart -言葉と心- (와타나베의 건물탐방 테마곡) (1988)
좁은 대지에 협소하지만 아름답고도 실용적인 주택의 모습을 보여주는 1989년 4월 1일부터 테레비 아사히(テレビ朝日)와 JCTV 공동제작 장수 프로그램 『와타나베의 건물탐방(渡辺篤史の建もの探訪)』의 테마곡으로도 널리 알려진 드라마 '도쿄 러브스토리'의 '러브스토리는 갑자기(ラブ・ストーリーは突然に)'의 국보급 오다 카즈마사 (小田和正)의 Between The Word & The Heart -言葉と心- 를 듣고 있으면 그리운 마음에 살짝 설레며, 2014년 12월 6일에는 무려 1300회 25주년 기념 스페셜을 방송했으며 국내에서는 케이블 채널
오다 카즈마사 (小田和正) - Between The Word & The Heart (ビトウィーン・ザ・ワード&ザ・ハート~言葉と心) (1988-03-05)
번역독음
時々 遠くを見つめる
不安そうな あなたの横顔
言葉と心の間
それは君しか 分らない
*) 見えないところで 傷ついて
ひとりで涙を 流さないで゛
すべてあなたの 言葉にして
伝えてそのまま ためらわないで
あなたの心のかたち
近くに 感じていたいから
*)
どんなに小さな声でも
きっと いつもきいてるから
いつも きいてるから
不安そうな あなたの横顔
言葉と心の間
それは君しか 分らない
*) 見えないところで 傷ついて
ひとりで涙を 流さないで゛
すべてあなたの 言葉にして
伝えてそのまま ためらわないで
あなたの心のかたち
近くに 感じていたいから
*)
どんなに小さな声でも
きっと いつもきいてるから
いつも きいてるから
도키도키 토오쿠오 미츠메루
후안소오나 아나타노 요코가오
고또바또 코코로노 아이다
소레와 키미시카 와카라나이
*) 미에나이 도코로데 키즈츠이떼
히또리데 나미다오 나가사나이데
스베떼 아나따노 고또바니 시떼
츠타에떼 소노마마 타메라와나이데
아나따노 코코로노 카타치
치카쿠니 칸지테이타이카라
*)
돈나니 치사나 코에데모
깃토 이츠모 키이데루카라
이츠모 키이데루카라
후안소오나 아나타노 요코가오
고또바또 코코로노 아이다
소레와 키미시카 와카라나이
*) 미에나이 도코로데 키즈츠이떼
히또리데 나미다오 나가사나이데
스베떼 아나따노 고또바니 시떼
츠타에떼 소노마마 타메라와나이데
아나따노 코코로노 카타치
치카쿠니 칸지테이타이카라
*)
돈나니 치사나 코에데모
깃토 이츠모 키이데루카라
이츠모 키이데루카라
때때로 멀리 바라보는
불안한 듯한 그대의 옆얼굴
말과 마음 사이
그것은 그대밖에 몰라
*) 보이지않는 곳에서 상처받고
혼자서 눈물을 흘리지말아
모두 당신의 말로써
전하고 그대로 망설이지마
당신 마음의 모습
가까이 느끼고 싶으니까
*)
아무리 작은 소리라도
반드시 항상 듣고 있으니
항상 듣고 있으니
불안한 듯한 그대의 옆얼굴
말과 마음 사이
그것은 그대밖에 몰라
*) 보이지않는 곳에서 상처받고
혼자서 눈물을 흘리지말아
모두 당신의 말로써
전하고 그대로 망설이지마
당신 마음의 모습
가까이 느끼고 싶으니까
*)
아무리 작은 소리라도
반드시 항상 듣고 있으니
항상 듣고 있으니
-
1988,
渡辺篤史の建もの探訪,
小田和正,
오다 카즈마사,
와타나베의 건물탐방,
테레비 아사히,
テレビ朝日
피드 구독하기:
글 (Atom)