종종 등장하는 불로불사의 얘기인가.. 루팡1세도 반해버린 미인이란..훗!
루팡3세(ルパン三世) TV 스페셜 22번째 (40주년 기념) 작품
피의 각인 ~영원의 인어~ (血の刻印 〜永遠のMermaid〜)
니혼TV 금요특별로드쇼 (日本テレビ 金曜特別ロードショー)
2011-12-02 Fri. 21:00~22:54
이번 에피소드에서 루팡, 지겐은 그대로.. 고에몬, 후지코, 제니카타 역의 성우는 드디어... 바뀌었다. 한 세대가 마무리되는 느낌이랄까.. 기분이 묘하네..
최고참인 지겐역의 고바야시님은 당시(2011년) 78세. 목소리로는 나이를 가늠하기 힘든... 성우의 오묘한 세계..
- 루팡 3세 (ルパン三世) : 쿠리타 간이치 (栗田貫一, 1958년생)
- 지겐 다이스케 (次元大介) : 고바야시 키요시 (小林清志, 1933년생)
- 이시카와 고에몬 (石川五エ門) :
이노우에 마키오 (井上真樹夫, 1940년생) ==36년==>
나미카와 다이스케 (浪川大輔, 1976년생) - 미네 후지코 (峰不二子) :
마스야마 에이코 (増山江威子, 1936년생) ==49년==>
사와시로 미유키 (沢城みゆき, 1985년생) - 제니카타 경부 (銭形警部) :
나야 고로 (納谷悟朗, 1929년생) ==32년==>
야마데라 고우이치 (山寺宏一, 1961년생)
엔딩테마 Love Squall (ラヴ･スコール) Featuring Nakano Yoshie (中納良恵) (from EGO-WRAPPIN') (2011)
Love squall it's my Love
(사랑의 돌풍 내 사랑)
もう逃がさないわ
모우니가사나이와
더이상 도망칠수 없어요
予告もなくつかまえるの
요코쿠모나쿠 츠카마에루노
예고도없이 붙잡는거에요
この愛のスコ-ルで
코노아이노스코-루데
이 사랑의 돌풍으로
★だけどあなたの心は風
다케도 아나타노코코로와카제
그렇지만 당신의 마음은 바람
いつの間にか すりぬける
이츠노마니카 스리누케루
어느새 빠져나가요
グッナイ マイ ダ-リン
굿-나이 마이 다-링
잘자요 내 사랑
そばにいて欲しいの
소바니이테 호시이노
곁에 있고싶어요
二人だけの夢を見ましょう
후타리다케노 유메오미마쇼우
두사람만의 꿈을 봐요
Oh please make my dream come true
(Oh 제발 내 꿈이 현실이 되게 해줘요)
Love squall it's my Love
(사랑의 돌풍 내 사랑)
もうわたしのもの
모우와타시노모노
이미 나의 것
地の果てまでとけてゆくの
치노하테마데 토케테유쿠노
땅끝까지 녹아가는거에요
この愛のスコ-ルで
코노아이노스코-루데
이 사랑의 돌풍으로
だけどわたしのからだは舟
다케도 와타시노카라다와후네
하지만 내 몸은 배
あなたしだい海に出る
아나타시다이 우미니데루
당신 마음대로 바다로 나가요
グッバイ マイ ダ-リン
굿-바이 마이 다-링
잘가요 내 사랑
憎いひとねあなた
니쿠이히토네아나타
미운 사람이에요 당신
いつの日にか好きと言って
이츠노히니카 스키토잇-테
언젠가 좋아한다고 말해줘요
Oh please make my dream come true
(Oh 제발 내 꿈이 현실이 되게 해줘요)
