이 노래가 실린 Remember me 앨범은 Tube최고의 것이 아닌가 싶다. 뭇여성들의 가슴을 마구 흔들었으니..
그나저나 이 앨범 뒷면의 저 예쁘장한 빨간꽃의 정체는 20여년이 지난 지금도 알아내지 못했다. Hibiscus는 아닌데...
암튼 저 꽃이 핀 집에 대한 좋은 추억때문일지도...
すれ違う日 の繰り返し 俺達どうかしてたね
스쳐지나가는 일상의 반복 우리들은 그럭저럭 견뎌왔지
I'm calling you to say I love you
急ぎ過ぎた 夏のせいさ
너무 급하게 지나간 여름 탓일까
夕陽が沈むように 靜かに戀は終りを告げ
석양이 지듯이 조용히 사랑은 종말을 고하네
街のシルエットにじんでく
거리의 실루엣 흐려져가네
この心 屆かない I will wait for you
이 마음이 닿지않네 I will wait for you
Remember me 忘れないでくれ
Remember me 잊지말아줘요
どこにいても 想い出の日 を
어디에 있어도 추억의 나날을
I hope to see, you never forget
壞れた時計は 外しちまえよ
부서진 시계는 벗어버리면 돼요
I don't want to say good bye to you
誰にも君を 讓れないよ
누구에게도 당신을 양보할 수 없어요
戀とは 奪い合い續け 愛とは 與え續けてくこと
사랑이란 서로 빼앗아가는 것 사랑이란 서로 주는 것
今頃 氣づいたよ
지금에서야 알아차렸지
せつなさが止まらない Let me see your smile
안타까움이 멈추지 않아 Let me see your smile
Remember me 變わらないでくれ
Remember me 변하지 말아줘요
君のやさしさ 見つけた seaside
당신의 아름다움을 발견했던 seaside
Come back to me, you never go away
二人の story 續けたいよ
두사람의 이야기를 계속하고 싶어요
I don't want so lonely nights any more
誰にも 君を 渡せないよ
누구에게도 당신을 넘겨줄수 없어요
Remember me 愛するだけで
Remember me 사랑하는 것 만으로
愛されることに 不器用だった
사랑받는 것에는 서툴렀었다
I hope to see, you never forget
きっと二人，許し會えるね
두사람은 반드시 서로 용서할 수 있을거예요
I don't want to say good bye to you
誰より君を 愛してるよ
누구보다도 당신을 사랑하고 있어요
(옵하~~ 꺄~~~)
댓글 없음:
댓글 쓰기