킹스 오브 컨비니언스 (Kings of Convenience) - Homesick (2004)

간만에 신청곡으로 들어온
노르웨이 인디밴드 얼렌드 오여 (Erlend Øye [아이렌 외위아]), 아일릭 럼베크 붜 (Eirik Glambek Bøe)의
Kings of Convenience 2집중 Homesick.
「EBS 미술기행 2편 빛을 탐하다 : 모네와 르느와르」 (2014-10-21) 에서 흘러나왔다.

<그들의 다른 앨범>
Kings of Convenience - I Don't Know What I Can Save You From (remix) (2001)

킹스 오브 컨비니언스 (Kings of Convenience) - Homesick (Riot on an Empty Street, 2004-06-21)

I'll lose some sales and my boss won't be happy,
but I can't stop listening to the sound
of two soft voices
blended in perfection
from the reels of this record that I've found.

Every day there's a boy in the mirror asking me...
What are you doing here?
Finding all my previous motives
growing increasingly unclear.

I've traveled far and I've burned all the bridges
I believed as soon as I hit land
all the other options held before me,
would wither in the light of my plan.

So I'll lose some sales and my boss won't be happy,
but there's only one thing on my mind
searching boxes underneath the counter,
on a chance that on a tape I'd find...
a song for someone who needs somewhere to long for.

Homesick.
Because I no longer know where home is.


킹스 오브 컨비니언스 (Kings of Convenience) - Cayman Islands (Riot on an Empty Street, 2004-06-21)

Through the alleyways
to cool off in the shadows,
then into the street
following the water.
There's a bearded man
paddling in his canoe,
looks as if he has
come all the way from the Cayman Islands.

These canals, it seems,
they all go in circles,
places look the same,
and we're the only difference.
The wind is in your hair,
it's covering my view.
I'm holding on to you,
on a bike we've hired until tomorrow.

If only they could see,
if only they had been here,
they would understand,
how someone could have chosen to go the length I've gone,
to spend just one day riding.
Holding on to you,
I never thought it would be this clear.


킹스 오브 컨비니언스 (Kings of Convenience) - I'd Rather Dance With You (Riot on an Empty Street, 2004-06-21)

I'd rather dance with you
than talk with you,
so why don't we just move into the other room.
There's space for us to shake,
and 'hey, I like this tune'.

Even if I could hear what you said,
I doubt my reply would be interesting
for you to hear.
Because I haven't read a single book all year,
and the only film I saw,
I didn't like it at all.

I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance than talk with you.

The music's too loud
and the noise from the crowd
increases the chance of misinterpretation.
So let your hips do the talking.
I'll make you laugh by acting like the guy who sings,
and you'll make me smile by really Getting into the swing.
Getting into the swing.
Getting into the swing.
Getting into the swing.
Getting into the swing.
Getting into the swing.
Getting into the swing.
Getting into the swing.

I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance than talk with you.

I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance than talk with you.



ps) 노르웨이어 참고
- 노르웨이 고유명사 표기를 위한 노르웨이어 표기법
- 노르웨이 뮤지션 발음
- 노르웨이어 발음
- Norwegian language