베쓰 칼발호 (Beth Carvalho) - 빨간 장미 (Rosa Vermelha)

Rosa Vermelha (Beth Carvalho)

호사 벨멜햐 (빨간장미, 노래= 배스 칼발호)

Queria vir pelo céu 하늘을 보아요
Pousar em ti feito abelha 당신의 꿀을 빨기 위하여
Só pra sugar o teu mel 꿀벌을 내리 앉게 만든
Rosa vermelha 빨간 장미여,

Cigana do acampamento 방랑의 몸부림
Que flor é esta na orelha 지금 이귀에 얹은 꽃은 무얼까요?
Parece a rosa dos ventos 그건 아마, 바람의 장미 같아요
Rosa vermelha 빨간장미여,

Rosa vermelha, yaô 빨간장미, 헤이~
Flor encantada 즐거워하는 그대는 꽃,
Toda mulher é uma flor Enfeitiçada 모든여자는 매혹하는 꽃이에요

A minha casa se encanta 나의집은 사랑의 집이에요
Tem flor caindo da telha 집의 천장이 무너지고 있나요 꽃이여,
É passarinho que planta 저기있는건 새의 묘인가요?
Rosa vermelha 그대 빨간 장미여,

Minha viola de fita 끈을 훼손시키는 나,
Também tem flor na cravelha 크라벨하에 피었던 꽃이에요,
Pra dar pra moça bonita 아름다운 여자 당신에게 드리려고요,
Rosa vermelha 빨간장미여,

Rosa vermelha yaô 빨강장미 야호,
Flor encantada 기뻐하는 꽃
Toda mulher é uma flor Enfeitiçada 모든여자는 매혹하는 꽃

A rosa olhada, distante 멀리있는 핑크색 모습
A um coração se assemelha 사람의 마음은 비슷해요
pois ela é a flor dos amantes 왜냐하면 그건 사랑의 꽃이기에
Rosa vermelha 빨간장미여,

Sinal de um regime novo 새로운 시도의 신호를 내어보아요
Pintada ao peito ela espelha 그건 색칠해진 가슴을 반사하지요
Pois ela é rosa do povo 그색은 핑크, 왜냐하면 그건 사람들이기 때문이지요,
Rosa vermelha 빨간장미여

노래, rosa velmelha (빨간장미) 브라질곡
번역: 작은거인/toku810@naver
[출처] Rosa Vermelha | 작성자 작은거인

Peço a Deus - Caetano Veloso and Marçal

I like it!!

Peço a Deus um mundo cheio de paz
Peço a Deus que alcance os seus ideais
Peço a Deus que a inveja jamais
Peço a Deus pra sermos todos iguais

Peço a Deus pra te livrar da maldade
Peço a Deus que me dê felicidade
Peço a Deus que se propague a bondade
Peço a Deus amor e prosperidade

De mãos dadas, peito aberto, rumo certo para o bem
Pra lutar contra a maldade que este nosso mundo tem
Viver uma vida mansa sem ver o tempo passar
Ter sorriso de criança, ver bondade em cada olhar

Rosa Passos - É Luxo Só ( Richard Jay remix)

Gal Costa - "É Luxo Só" (TV Globo, 1981)

Sonho meu (My Dream) - Maria bethania and Gal costa

우연히 명동레코드 가계를 지다가다가 자켓에 혹해서 구입한 Brazil Bosanova CD중에서~



Sonho meu, sonho meu
Vai buscar que mora longe
Sonho meu
Vai mostrar esta saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu ceu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria so me traz melancolia
Sonho meu
Sinto o canto da noite
Na boca do vento

Fazer a danca das flores
No meu pensamento
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de magoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
E o vento vadio embalando a flor
Sonho meu

Leny Andrade - Batida diferente (Tributo a Durval Ferreira) (2005, Rio de Janeiro, Live)

브라질 뮤지션 Durval Ferreira (1935/1/26~2007/6/17)의 곡 Batida Diferente (2003)를 Leny Andrade (2005)가 부릅니다.
암으로 죽기전의 Durval의 모습을 볼 수 있다.


Veja como bate engraçado o meu coração assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum
Bate realmente sincopado
Vem ouvir aqui
Mas bem pertinho de mim
Tum tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum
Se do coração batida diferente faz você vibrar
Eu vou lhe mostrar que o meu coração
Tum tum tum tum tum pode variar
E juntos nós iremos tentar mudar e improvisar
O que vem do coração
Tum tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum


Roberto Menescal | Batida Diferente (Durval Ferreira e Mauricio Heinhorn) | Instrumental SESC Brasil

Ivan Lins - Setembro (1980)

브라질 아티스트 이반 린스(Ivan Lins)의 멋있고 환상적인 곡이다.
특히 Setembro의 부제 브라질 웨딩송이 붙을 만큼 아름다운 곡이다.
이반린스, 퀸시 존스, 페드로 아즈나의 세가지 버전으로 준비했다.

Ivan Lins - Setembro (1980)


Quincy Jones and Take 6 - Setembro (Brazilian Wedding Song)


Pedro Aznar - Septiembre



Setembro가 판타지라면 Iluminados는 따뜻한 봄날 같은 순정만화같다.

Ivan Lins - Iluminados