사와다 쇼코(沢田聖子) - 그대 생각뿐(君色思い) : 빨간망토 차차 OP

빨간망토 차차.. 아흑~귀요미~~
음반계약등 이런저런 이유로 인해 TV버전엔 SMAP이 DVD버전엔 사와다쇼코 버전이 들어있다..

사와다 쇼코 (沢田聖子) - 그대 생각뿐 (君色思い) DVD버전


SMAP - 그대 생각뿐 (君色思い) TV버전


빨간망토 차차 2nd ED


Magical Princess Theme (マジカルプリンセス・テーマ曲集)


곡명: 君色思い(그대 생각뿐, 그대에게 물든 마음)
노래: SMAP (나카이 마사히로(中居正広))
출처: 赤ずきん チャチャ(빨간 망토 차차)
作詞･作曲:林田健司 / 編曲:CHOKKAKU

君色思い 今も眼れない夜に
키미이로오모이 이마모 네무레나이 요루니
그대 표정 생각 지금도 잠못이루는 밤에

君を抱きしめに行こう
키미오 다키시메니 유코-
그대를 꼬옥 껴안으러 가자

始めからきっと氣づいてた
하지메카라 킷토 키즈이테타
처음부터분명 깨달았었어

いつか戀の終りがくること
이쯔카 코이노 오와리가 쿠루 코토
언젠간 사랑의 종말이 오리라는 것

二人こんなポ-ズばかりとっていても
후타리 콘나 포-즈 바카리 톳테이테모
두사람 다 포즈만 취하고 있어서는

うまく行くはずないことを
우마크 유크하즈 나이 코토오
잘 진행될 리가 없다는 것을

こころ事 からだ事 胸に秘め事
코코로고토 카라다고토 무네니 히메코토
마음의 일몸의 일 가슴에

夢の中まで僕を映して
유메노 나카마데 보크오 우쯔시테
꿈속에 까지 나를 비추고

ずっと君色思い 今が變わらないように
즛토 키미이로 오모이 이미가 카와라나이 요-니
계속 그대 표정 생각 지금이 변하지 않도록

北風に走るよ "ooh 愛してる"
키타카제니 하시루요 "ooh 아이시테루"
북풍에 달려요 "오~ 사랑하고 있어"

もっと心の中を二人見せ合えなけりゃ
못토 코코로노 나카오 후타리 미세아에 나케랴
좀 더 마음속을 둘이 서로 보여줘야 해

答えは見つからない
코타에와 미쯔카라나이
대답은 발견되지 않아

何が悲しくて泣いてるのか
나니가 카나시크테 나이테루노카
무엇이 슬퍼서 울고 있는 것일까

氣づかない僕を許して
키즈카나이 보크오 유루시테
깨닫지 못하는 나를 용서해 줘

こころ事 からだ事 ぶつかり合えたら
코코로고토 카라다고토 부쯔카리 아에타라
마음의 일 몸의 일 서로 부딪친다면

二人このまま變わって行ける
후타리 코노마마 카왓테 유케루
두사람 이대로 변해갈 수 있네

ずっと君色思い 今が變わらないように
즛토 키미이로 오모이 이마가 카와라나이 요-니
계속 그대 표정 생각 지금이 바뀌지 않도록

oh 神樣 僕等に力を
oh 카미사마 보크라니 찌카라오
오! 신이여 우리들에게 힘을

oh 何度でも愛を誓うから
oh 난도데모 아이오 찌카우카라
오! 몇번이라도 사랑을 맹세할테니까

Lady 顔を上げて
Lady 카오오 아게테
레이디 얼굴을 들어

Lady ほほえんでごらん
Lady 호호엔데 고란
레이디 미소지워보렴

Lady 夢を見ようよ
Lady 유메오 미요-요
레에디 꿈을 꾸자구요

Lady 二人の夢
Lady 후타리노 유메
레이디 두사람의 꿈

Lady 顔を上げて
Lady 카오오 아게테
레이디 얼굴을 들어