2011-05-21

마츠다 세이코 松田聖子(Matsuda Seiko) - 푸른 산호초 青い珊瑚礁 (Aoi Sangosho) (1980)


블루라군 (Blue Lagoon) 하면 떠오르는 이 아련함...


푸른 산호초하면 이런 느낌? 이 떠오른다..

오히려 영화 러브레터로 국내에 알려지게된 곡이다.
드라마 롱 베케이션 (ロングバケ-ション, Long Vacation, 후지TV, 1996)에도 잠깐 이 곡이 나온다.
(Episode 6, 9분쯤..미나미가 머리 말리면서 부른다..)

마츠다 세이코 (松田聖子 Matsuda Seiko) - 푸른산호초 (青い珊瑚礁 aoi sangosho) (1980-07-01)


이 아저씨가 푸른산호초 작곡가님이시다..
小田裕一郎 (Yuichiro Oda) - 푸른산호초 (青い珊瑚礁 aoi sangosho)



作詞:三浦 徳子(미우라 요시코) / 作曲:小田 裕一郎(오다 유이치로) / 편곡 : 大村雅朗(오오무라 마사아키)


あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
あ- 靑い風切って走れあの島へ…

あなたと逢うたびに すべてを忘れてしまうの
はしゃいだ私は Little girl
熱い胸 聞こえるでしょう

素肌(すはだ)にキラキラ珊瑚礁(さんごしょう)
二人っきりで流されてもいいの
あなたが好き

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
あ- 靑い風切って走れあの島へ…

淚がこぼれるの やさしい目をして見ないで
うつむき加減(かげん)の Little Rose
花びら 觸(ふ)れて欲しいの
渚(なぎさ)は戀のモスグリ-ン
二人の戀が近づいてゆくのよ
あなたが好き

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
あ- 靑い風切って走れあの島へ…

아-나의 사랑은 남풍을 타고 달려요
아-푸른 바람 가르고 달려요 그 섬으로…

당신과 만날 때마다 모든것을 잊어버려요
들떠서 떠드는 나는 Little girl
뜨거운 가슴, 들리죠?

맨살에 반짝이는 산호초
둘이서 떠내려가도 좋아요
당신이 좋아요

아-나의 사랑은 남풍을 타고 달려요
아-푸른 바람 가르고 달려요 그 섬으로…

눈물이 흘러내려요, 다정한 눈으로 보지말아요
고개 숙일것 같은 Little Rose
꽃잎을 만져줬으면 좋겠어요
물가는 사랑의 모스그린
두사람의 사랑이 가까워져가요
당신이 좋아요

아-나의 사랑은 남풍을 타고 달려요
아-푸른 바람 가르고 달려요 그 섬으로…

가사출처


비슷한 느낌의 곡~

마츠다 세이코 (松田聖子 Matsuda Seiko) - 바람은 가을빛 (風は秋色) (1980-10-01)

作詞:三浦 徳子(미우라 요시코) / 作曲:小田 裕一郎(오다 유이치로) / 編曲:信田かずお

댓글 1개:

익명 :

와 세이코 짱의 새로운 라이브 영상 좋앗어요!!