괴혼(Katamari Damacy) - Lonely Rolling Star

괴혼(Katamari Damacy) - Lonely Rolling Star
PS2의 절대 없어서는 안될 게임중 하나인 괴혼
뭐든 붙는 공을 굴려서 크게 크게 만드는 단순한 게임
아직까지 그 분류를 가름하기 힘든 접착 액션 게임
정말 밤새는 줄 모르는 이 게임할때는 옆방에 누가 자는지 확인할 것.
밤새 뿅뿅~ 거리는 소리에 짜증 낼지도.
PS3용은 PS2보다 별로... 한글화가 중요한데..



PS2 절대강자 게임 : 철권4, 소울칼리버, 괴혼, 그란투리스모

============================
괴혼[塊魂] OST - Lonely Rolling Star

陽だまりサンサン　ココロは晴れ模様
히타마리 사은사은 코코로와 하레모요
햋빛이 반짝반짝 마음이 활짝 개어요

ふたつの瞳はヒマワリの種のよう
후타츠노 히토미와 히마와리 노타노요우
두 눈동자는 해바라기 같아요

語らい重なり　カタマリ絡まり
카타라이 카사나이 카타마리 카라마리
포개기 힘들어요 덩어리 쇠공

一緒にいること　絶対必然
잇쇼니 이루코토 젯타 히스제은
함께 있는것은 꼭 필요

でもあなた大事な夢を描く
데모 아나타 다이지나 유메오 에가쿠
하지만 당신 중요한 꿈을 그리면서

終わるまではずっと そう ここで待っている
오와레 마데와 즈또 소-코코데 맛-테이루
끝날때까지는 계속 그렇게 여기서 기다리고있어

You're lonely rolling star

立ち止まらないで　ねぇ
타치토마라나이데 네에~
멈추지 말아주세요

You're lonely rolling star

さぁ前を向いて行こう
사마 마에오 무이테 이코
자아 앞을 향해 나아가요


星空　キラキラ　コンペイトウのよう
하시조라 키라키라 콘페이 토~노요
별빛 밤하늘 반짝반짝 별사탕같아요

甘くて切ない　思いが募るの
아마쿠테 세츠나이 오모이가 츠노루노
달고 슬픈 추억이 더해져요

抱きしめた思いは夜空を舞い
다키시메타 오모이와 유조라오 마이
가슴에 안은 추억은 밤하늘을 춤추어

急降下してあなたのもとへ届くかな
큐코오가 시테 아나타노 모토에 토도쿠카나
급강하해서 당신의 곁으로

You're lonely rolling star

あきらめないでよ　ねぇ
아키라 메나이데요 네-
포기하지않을꺼죠?

You're lonely rolling star

たまには電話して
타마니와 덴와 시테
가끔은 전화해줘요

You're lonely rolling star

会いたいよいますぐ
아이타이요이 마-스구
만나고 싶어요 지금 당장

You're lonely rolling star

はぁ タメイキがひとつこぼれる
하아 타메니키가 히토츠 코보레루
아아 한숨이 한번 흘러넘친다

来月またあの場所で待ち合わせしようか
라이겟츠 마타아노 바쇼데 마치아와 세시요카
다음달 다시 그 장소에서 만날까요?

You're lonely rolling star

立ち止まらないで　ねぇ
타치토마라나데 네~
멈추지 말아주세요

You're lonely rolling star

思い出してよ　ねぇ
오모이 다시테요 네~
추억이 떠올라요

You're lonely rolling star

待ってられないの　ねぇ
마테라레나이 노네
기다릴수가 없어요

You're lonely rolling star

さぁ前を向いて行こう
사아 마에오 무이테 이코
자 앞을 향해 달려가는거에요!