코믹 애니하면 이 작품을 빼 놓을 수 없다. 노래도 경쾌하다. 그래도...
젤 멋있는 곡은 마지막편인 3편 '파이널'이다.
한편 이 3편 파이널의 OP "러브 트로피카나 파이널(LOVE☆トロピカ～ナ ファイナル)"는
나카하라 메이코(中原めいこ)의 1990년 곡 "ダイヤモンド見分けなさい -Is it true love-" (303 EAST 60TH STREET, 1990-02-21)이 떠오른다.
1. TV OP. 「러브 트로피카나(LOVE☆トロピカ～ナ)」 노래 : Sister MAYO (2001)
作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 小杉保夫 / 歌 - Sister MAYO
グウ!
구우!
戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしょうじょ)たち
사랑하라 소년소녀들이여
코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌
きらり 瞳(ひとみ)に ほしいれて
반짝이고 눈동자에 별을 담아
키라리 히또미니 호시이레떼
生(う)まれたまんまのジ－ョネツか
태어난 그대로의 정렬이
우마레따만마노 죠네쯔카
火花(ひはな)ちらす JUNGLE ハレのちグウ
불꽃 튀기는 정글 하레 and 구우
히바나찌라스 JUNGLE 하레노찌구우
めくるめく腰(こし)つき ム－チョ
현란한 몸짓 무-쵸
메쿠루메구코시쯔키 무-쵸
子供(こども)にゃきわどい アミ－ゴ
아이들에겐 아슬하기만 한 아미고
코도모냐 키와도이 아미-고
キスしたら吸(す)いこまれそう
Kiss를 하면 빠져들 것만 같아
키스시따라케이코마레소우
怖(こわ)いもの見(み)たさTonight
무서운 걸 보았는 건 Tonight
코와이모노미다사Tonight
怖(お)じ氣(け)ついたら ダメ
겁을 먹거나 해서는 안돼
오지케쯔이따라 다메
押(お)して押(お)されて Going
밀거니 당기거니 Going
오시떼오사레떼 Going
ドシキリ 氣分(きぶん)がい－ね
그냥 기분이 좋은걸
돗-끼리 키부은가 이-네
ちゃっかり朝(あさ)まで Danc`n
꼬박 아침까지 Dancing
카리아사마데 Danc`n
LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
トロピカ-ナ
토로피카나
토로피까-나
ヤシの木陰(こかげ)てつかまえて
야자나무 그늘에서 붙잡고서
야시노 코까게떼 쯔카마에떼
じらしてとことんとことん
속을 다 태워먹고 기어이 마지막까지
지라시떼도코도콘도코돈
ごめんね あなたはもう虜(どりこ)
미안해요 당신도 이미 노예
고멘-네 아나따와 모우도리꼬
逃(に)げられないJUNGLE ハレのちグウ
도망칠 수 없는 정글 하레 and 구우
니게라레나이 JUNGLE 하레노치구우
ゆうはくぼをせんで ム－チョ
용기는 성장의 선인 무-쵸
유우와쿠보오세은데 무-쵸
たいようの せいだわ アミ－ゴ
태양의 성대함은 아미고
타이요오노 세이다와 아미-고
おんなのこは たるしじゃない
여자아이들은 나른하지 않고
오은나노꼬와 다루시쟈나이
まものが はんぶん ふぃふぃ
마귀는 떠든다 휘휘
마모노가 한부은- 휘휘
ぶぎれだのしい OK
이상한것이라도 OK
부기레다노시이 OK
じょくりこわいは ムんライ
모든 것이 두려운 문-라이
죠쿠리코와이와 문-라이
ごなのついまで Kissing
바로 조금만 있으면 Kissing
고나노쯔이마데 Kissing
ぱぱやぱぱやDanc`n
파파야 파파야 Dancing
빠빠야빠빠야 Danc`n
LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
トロピカ－ナ
토로피카나
토로피까-나
戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしうょじょ)たち
사랑하라 소년소녀들이여
코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌
きらり 瞳(ひとみ)に ほしいれて
반짝이고 눈동자에 별을 담아
키라리 히또미니 호시이레떼
生(う)まれたまんまのジ－ョネツか
우마레따만마노 죠네츠카
火花(ひはな)ちらす JUNGLE ハレのちグウ
불꽃 튀기는 정글 하레 and 구우
히바나찌라스 JUNGLE 하레노찌구우
のみこまれて みたい ム－チョ
곤란한 것을 보면은 무-쵸
노미코마레떼 미따이 무-쵸
めもくらむせかい アミ－ゴ
현혹되는 세계 아미고
메모쿠라무세카이 아미-고
みたことも ないこい だから
보는 아이들도 어이없다 그래서
미따코또모 나이코이 다까라
ドキドキが くせんの Tonight
두근거림이 고전되 Tonight
도키도키가 쿠센-노 Tonight
モジモジしてたら ダメ
머뭇머뭇 거리면 안돼
모지모지시떼따라 다메
きによのきょしょうむな
신경쓰지 말고 웃어
키니요노쿄쇼우무나
あまいいかずに ユウナ
달콤한 酒에 ユウナ
아마이이카즈니 유우나
ふたりでかれて Danc`n
그남자와 둘이서 Dancing
후따리데카레떼 Danc`n
LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
トロビカ－ナ
토로피카나
토로피까-나
戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしょうじょ)たち
사랑하라 소년소녀들이여
코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌
きらり 瞳(ひとみ)に ほしいれて
반짝이고 눈동자에 별을 담아
키라리 히또미니 호시이레떼
生(う)まれたまんまのジ－ョネツか
태어난 그대로의 정렬이
우마레따만마노 죠네쯔카
火花(ひはな)ちらす JUNGLE ハレのちグウ
불꽃 튀기는 정글 하레 and 구우
히바나찌라스 JUNGLE 하레노찌구우
ヤシの木陰(こかげ)てつかまえて
야자나무 그늘에서 붙잡고서
야시노 코까게떼 쯔카마에떼
じらしてとことんとことん
속을 다 태워먹고 기어이 마지막까지
지라시떼도코도콘도코돈
ごめんね あなたはもう虜(どりこ)
미안해요 당신도 이미 노예
고멘-네 아나따와 모우도리꼬
逃(に)げられないJUNGLE ハレのちグウ
도망칠 수 없는 정글 하레 and 구우
2. 디럭스 OP. 「러브 트로피카나 디럭스(LOVE☆トロピカ～ナ デラックス)」 노래 : Sister MAYO
作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 小杉保夫 / 歌 - Sister MAYO
うれしや 踊れルンバ ハレのちグゥ
우레시야 오도레룸바 하레노치구우
기쁘구나 춤춰 룸바 하레와구우
いとし- いと惱まし腰つきで
이토시- 이토나야마시 코시츠키데
사랑스럽고 자극적으로 허리에 힘주고
あなたと LOVE LOVEよ トロピカル
아나따또 러브러브요 토로피카루
당신과 러브러브야 트로피칼
なんてPARADISE ハレのちグゥ
난떼 파라다이스 하레노치구우
진짜 파라다이스 하레와구우
あ孃さん 夏はご用心
오죠오상 나츠와고요오진
아가씨 여름은 조심해요
戀のホック はずれてます
고이노호쿠 하즈레떼마스
사랑의 단추 열려있어요
拔き足差し足で忍び寄る
누키아시사시아시데 시노비요루
살금살금 몰래다가오는
あやしい影 それはだれ?
아야시이카게 소레와다레?
이상한 그림자 그건 누구?
ナイスな Looking !
나이스나 루킹!
나이스한 Looking !
ハ-トは Zukking !
하토와 주킹!
하트는 Zukking !
キッスは戀の必須アイテム
키스와 코이노힛스아이테무
키스는 사랑의 필수 아이템
始まり始まり お晝寢ぐ－ぐ－ 胸毛でGo!
하지마리 하지마리 오히루네 구-구- 무네게데 Go!
시작 시작 낮잠 쿨-쿨- 가슴털로 Go!
おはチュ－ 保險の先生 ビバノンノン
오하츄 호켄노 센세이 비바 논논
아침츄 보건 선생님 비바 논논
暴走ジャングル バッテン山田
보우소우쟝구루 밧텐야마다
망상(이라쓰고 폭주라고 읽었군요)정글 벌점 야마다
黑くて大きくて固くて日か照って臭くて
쿠로쿠테 오오키쿠테 카타쿠테 히카텟테 쿠사쿠테
검고 크고 딱딱하고 빛나고 냄새나고
緊要な聲をあげる生物
킹요우나코에오 아게루 세이부츠
위협적인 소리를 내는 생물
好き好きお爺さん 略して海ピク
스키스키 오지이상 랴쿠시테 우미피쿠!
좋아좋아 영감님 줄여서 바다소풍!
瞳はうるうルンバ ハレのちグゥ Deluxe!
히토미와우루우룸바 하레노치구우 디럭스!
눈동자는 촉촉한 룸바 하레노와구우 Deluxe!
ダメダメ今はダメ ハイそこよ Deluxe!
다메다메이마와다메 하이소코요 디럭스!
안돼안돼 지금은 안돼 그래 거기야 Deluxe!
情熱 100℃ 大やけど Deluxe!
죠오네츠 햐쿠도씨 오오야케도 디럭스!
정열 100℃ 타버리지만 Deluxe!
ハレホレヒレハレのちグゥ Deluxe!
하레호레히레하레노치구우 디럭스!
하레호레히레하레와구우 Deluxe!
お兄さん夏はご用心
오니이상 나츠와 고요우진
형씨 여름은 조심하세요
エンジン 付加しすぎ Over Heat
엔진 후카시스기 오버 히트
엔진 무리해서 Over Heat
一夜一夏ではつまらない
히토요루 히토나츠데와 츠마라나이
한 밤 한 여름으론 재미없어
ハレルヤ 人生 カ-ニバル
하레루야 진세이 카아니바루
할렐루야 인생 카니발
誘惑あり!
유우와쿠 아리!
유혹도 있고!
浮氣もあり!
우와키모 아리!
바람기도 있고!
夫そいつはごはっどです
오토소이츠와 고핫도데스
남편놈은 금지입니다
お祭りどんどんでっかい箱 ブウ! ポクテ傳說
오마츠리 돈돈 뎃카이 하코 부! 포쿠테 덴세츠
축제 점점 커다란 상자 부! 포쿠테 전설
そいね ウェンディ－ 十七歲 好き好きお爺さんデラックス
소이네 웬디-쥬우나나사이- 스키스키오지이상 데락쿠스
곁잠 웬디 17세 좋아좋아 영감님 디럭스
シャランラ まっちろ エアポ-ト21 - わしょくとようしょく
샤란라 맛치로 에아포-토 니쥬이찌 와쇼쿠토 요우쇼쿠
샤랄라 순백 에어포트 21-일식과 양식
ロバさん パチモン ごきゅうけい きょうふ! にんじょうおにごっこ
로바상 파치몬 고큐우케이 쿄우후! 닌죠우오니곳코
로버트씨 파치몬 휴식 공포! 인정귀 술래잡기
おしまい おしまい
오시마이 오시마이
끝 마지막
唇濡れてルンバハレのちグウ Deluxe!
구치비루 누레테 룸바 하레노치구우 디럭스!
입술 젖어있어 하레와 구우 Deluxe!
觸れて 觸れられて 恥ずかしや Deluxe!
후레테 후레라레테 하즈까시야 디럭스!
흔들고 흔들리고 부끄럽당께 Deluxe!
あなたとラブラブよ トロピカル Deluxe!
아나타토 라부라부요 토로피카루 디럭스!
당신과 러브러브야 트로피칼 Deluxe!
なんてパラダイス ハレのちグウ Deluxe!
난테 파라다이스 하레노치구우 디럭스!
진짜 파라다이스 하레와 구우 Deluxe!
○ 간 주 중 ○
胸騷ぎの椰子の木陰
무네사와기노 야시노 코카게
가슴 두근거림의 야자나무의 그늘
このドキドキもう病み付き
코노 도키도키 모우 야미츠키
이 두근거림 이제 멈출 수 없어
新キャラ♡ ひとずまもデラックス
신캬라하-토 히토즈마모 데락쿠스
신캐릭터♡(하트) 유부녀도 디럭스
ちょっと待って マリ－ 第二回
춋토맛테마리- 탄다이니카이
잠깐 기다려 마리- 제2화
黑くて固くててらてら日か照って暗くて
쿠로쿠테 카타쿠테 테라테라 히카텟테 쿠라쿠테
까맣고단단하고반질반질빛나고어둡고
狹くて濕ったところが好きなわりに早い生物
세마쿠테 시멧타토코로가 스키나와리니 하야이 세이부츠
좁고습기많은곳을좋아하는것치곤발이빠른생물
すきすき お爺さん バ－サ－カ－ かっきょうせつ
스키스키 오지이상 바-사-카- 캇쿄우세츠
좋아좋아 영감님 버서커 활기찬이야기
タイトル未定 さぶたい まだ 決ってね－よ!
타이토루 미테이 사부타이 마다 키맛테 네-요!
타이틀 미정 .. 아직 안정했다고!
うれしや踊れルン ハレのちグウ
우레시야 오도레룸바 하레노치구우
기쁘다 춤춰 하레와 구우
いとし- いと惱まし腰つきで
이토시- 이토나야마시 코시츠키데
사랑스럽고 자극적으로 허리에 힘주고
あなたと LOVE LOVEよ トロピカル
아나따또 러브러브요 토로피카루
당신과 러브러브야 트로피칼
なんてPARADISE ハレのちグゥ
난떼 파라다이스 하레노치구우
진짜 파라다이스 하레와구우
瞳はうるうルンバハレのちグゥ Deluxe!
히토미와우루우룸바 하레노치구우 디럭스!
눈동자는 촉촉 룸바 하레와구우 Deluxe!
ダメダメ今はダメハイそこよ Deluxe!
다메다메이마와다메 하이소코요 디럭스!
안돼안돼 지금은 안돼 그래 거기야 Deluxe!
情熱 100℃ 大やけど Deluxe!
죠오네츠 햐쿠도씨 오오야케도 디럭스!
정열 100℃ 타버리지만 Deluxe!
ハレホレヒレハレのちグゥ Deluxe!
하레호레히레하레노치구우 디럭스!
하레호레히레하레와구우 Deluxe!
くちびる濡れてルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
쿠치비루누레떼룸바 하레노치구우 디럭스!
입술이 젖은 룸바 하레와구우 디럭스!
觸れる觸れらてはずかしや DELUXE!
후레루후레라떼하즈카시야 디럭스!
닿고 닿아서 부끄럽구나 디럭스!
あなたと LOVE LOVEよ トロピカル DELUXE!
아나따또 러브러브요 토로피카루 디럭스!
당신과 러브러브야 트로피칼 디럭스!
なんてPARADISE ハレのちグゥ DELUXE!
난떼 파라다이스 하레노치구우 디럭스!
진짜 파라다이스 하레와 구우 디럭스!
3. 파이널 OP. 「러브 트로피카나 파이널(LOVE☆トロピカ～ナ ファイナル)」 노래 : Sister MAYO
作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 小杉保夫 / 歌 - Sister MAYO withファイナル隊
好きよ 好き好き いい感じよ
스키요 스키스키 이이칸지요
좋아요. 좋아좋아. 좋은 느낌이예요.
生まれたまんまで勝負
우마레따마은마데 쇼오부
태어났던 그대로의 승부
胸は ブルル
무네와 부루루
가슴은 부루루
腰は チャチャチャ Paradise night
코시와 챠챠챠 Paradise night
허리는 챠챠챠 Paradise night
おどルムバ いざサンバ ハレのちグゥ
오도룸바 이자삼바 하레노치구우
춤춰요. 막상 삼바 하레와 구우
瞳はもうFire
히토미와 모- Fire
눈동자는 벌서 Fire(Fire)
はだか んぼ Desire
하다카 은보 Desire
몸은 벌써 Desire
ちょいと引けた腰の意志は弱い
쵸이토 히카케타 코시노 이시와 요와이
조금 당겨진 허리의 의지는 약해요.
ヤシの木陰いらっしゅい
야시노 코카게 이럇샤이
야자수의 나무밑으로 어서오세요.
禁じられた papaya
킨지라레따 papaya
금지된 papaya
胸の中を割って 甘いヅュ-スいかが?
무네노카라왓테 아마이쥬스이카가?
가슴속을 털어 놓고 달콤한 쥬스는 어때요?
いえいえそれはいけませぬ
이에 이에 소레와 이케마세누
안돼요. 안돼 그것은 안돼요.
いやよいやいややおわらないで
이야요 이야이야 야오와 라나이데
싫어요, 싫어 싫어 그만두지 말아요,
情熱は 底なし 沼
죠우네츠와 소코나시 누마
정열은 바닥없는 늪
ハララ
나미다 하라라
눈물 주루루
キスは チュチュチュウ Paradise night
키스와 츄츄츄 Paradise night
키스는 츄츄츄 Paradise night
そこコンガ どこコンガ ハレのちグゥ
소코콘가 도코콘가 하레노치구우
거기야 거기 어디야 어디 하레와 구우
燃えよ乙女PASSION 置去りの銅鐸
모에요 오또메 PASSION 오키자리노 도-타쿠
불타라 아가씨 PASSION 남겨놓은 종모양의 청동기
ラテンの血がぐ A型だけど
라텐노 치가 사와구 A가타 다케도
라텐의 피가 끓는다. A형 이지만
付き合ったからって 危ない夢見ましょおや（OH,YEAH！）
투키앗타 카랏테 아부나이유메미마쇼 （OH,YEAH！）
교제했다고 위험한꿈 꿉시다. 이런- （OH,YEAH！）
がむ前にドリア 切なすぎてマンゴ 一あなた、どこ行くの
키자 수무 마에니 도리아 세투나수기테 망고 잇타이 아나타 도코 이쿠노
기분이 내키기 전에 도리아 너무 안타까워 만고 도대체 당신 어디가
そこよ そこ そこ そこがツボよ
소코요 소코 소코 소코갓보요
거기요 거기 거기 거기가단지야
押せば愛の泉湧く
오세바 아이노 이주미 와쿠
누르면 사랑의 샘 아올라
頭カラン ハト、アチチ PRADISE NIGHT
아타마 카란 하-토 아치치 PRADISE NIGHT
머리 카란 하트 아치치 PRADISE NIGHT
オドロンパ！ イジャルンパ！ ハレのちグゥ
오도롬바 이자룸바 하레노치구우!
춤춰요 막상춤춰 하레와 구우!
ヤシの木陰いらっしゅい
야시노 코카게 이럇샤이
야자수의 나무밑으로 어서오세요.
禁じられた papaya
킨지라레따 papaya
금지된 papaya
胸の中を割って 甘いヅュ-スいかが?
무네노카라왓테 아마이쥬스이카가?
가슴속을 털어 놓고 달콤한 쥬스는 어때요?
いえいえそれはいけませぬ
이에 이에 소레와 이케마세누
안돼요. 안돼 그것은 안돼요.
いやよいやいややおわらないで
이야요 이야이야 야오와 라나이데
싫어요, 싫어 싫어 그만두지 말아요,
情熱は 底なし 沼
죠우네츠와 소코나시 누마
정열은 바닥없는 늪
ハララ
나미다 하라라
눈물 주루루
キスは チュチュチュウ Paradise night
키스와 츄츄츄 Paradise night
키스는 츄츄츄 Paradise night
そこコンガ どこコンガ ハレのちグゥ
소코콘가 도코콘가 하레노치구우
거기야 거기 어디야 어디 하레와 구우
そこよ そこ そこ そこがツボよ
소코요 소코 소코 소코갓보요
거기요 거기 거기 거기가단지야
押せば愛の泉湧く
오세바 아이노 이주미 와쿠
누르면 사랑의 샘 아올라
頭カラン ハト、アチチ PRADISE NIGHT
아타마 카란 하-토 아치치 PRADISE NIGHT
머리 카란 하트 아치치 PRADISE NIGHT
オドロンパ！ イジャルンパ！ ハレのちグゥ
오도롬바 이자룸바 하레노치구우!
춤춰요 막상춤춰 하레와 구우!
好きよ 好き好き いい感じよ
스키요 스키스키 이이칸지요
좋아요. 좋아좋아. 좋은 느낌이예요.
生まれたまんまで勝負
우마레따마은마데 쇼오부
태어났던 그대로의 승부
胸は ブルル
무네와 부루루
가슴은 부루루
腰は チャチャチャ Paradise night
코시와 챠챠챠 Paradise night
허리는 챠챠챠 Paradise night
おどルムバ いざサンバ ハレのちグゥ
오도룸바 이자삼바 하레노치구우
춤춰요. 막상 삼바 하레와 구우
おどルムバ いざサンバ ハレのちグゥ
오도룸바 이자삼바 하레노치구우
춤춰요. 막상 삼바 하레와 구우
댓글 없음:
댓글 쓰기