銀河と迷路 - 동경 스카 파라다이스 오케스트라(東京スカパラダイスオ-ケストラ) (2003)

은하와 미로(銀河と迷路) - 동경 스카 파라다이스 오케스트라(TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA, 東京スカパラダイスオ-ケストラ)

미츠시마 나나코(松嶋菜々子), 후쿠야마 마사하루(福山雅治) 주연의 후지TV 드라마 미녀 혹은 야수(美女か野獣, 2003)의 오프닝이다.





磨かれた朝に
미가카레타 아사니
아름다운 아침에

夢を見た冷たさが殘り
유메오미타 츠메타사가 노코리
꿈을 본 차가움이 남아

想いあふれていた
오모이 아후레테이타
사랑이 흘러넘쳤어

驅け巡る街で
카케메구루 마치데
분주한 거리에서

流れつく戀を待つ
나가레츠쿠 코이오 마츠
흘러가다 만나는 사랑을 기다려

二人相手探し求め
후타리 아이테 사가시 모토메
두사람 상대를 찾는것을

惡氣なく繰り返していた
와루기나쿠 쿠리 카에시테이타
악의없이 반복하고 있었어

負けのなぎけを
마케노나 기카케오
패배없는 상품을

綺麗にならべて
키레이니 나라베테
아름답게 늘어놓고

何氣なく讀み返していた
나니게나쿠 요미 카에시테이타
태연하게 읽고 또 읽었어

君からの言葉
키미카라노 코토바
그대로부터의 말들

見逃した優しさに氣付いて
미노가시타 야사시사니 키즈이테
놓쳐버린 다정함을 깨닫고

驅け降りた憂鬱な道を拔けて
카케오리타 유-츠나 미치오 누케테
달려 내려온 우울한 길을 벗어나

取り返す
토리 카에스
다시 돌아가

追い掛けた日日に
오이 카케타 히비니
쫓기에 바빴던 날들에

步きだす影は また踊る
아루키다스 카게와 마타 오도루
걷기 시작하는그림자는 다시 춤을 춰

逃れてゆく時も
노가레테 유쿠 토키모
놓쳐가는 시간도

驅け巡る街で
카케메구루 마치데
분주한 거리에서

流れつく戀を待つ
나가레츠쿠 코이오 마츠
흘러가다만 나는 사랑을 기다려

二人相手探し求め
후타리 아이테 사가시 모토메
두사람 상대를 찾아